Конец декабря, середина учебного года

Мы подружились с соседом. Сеппо за семьдесят, разговаривает исключительно по-фински, у него три дочери, разбросанных по Европе, туча внуков, кот, кошка и когда-то были лошади. Сейчас лошадей держит одна из дочерей — кажется, младшая, если мой финский меня не подвел.

Кошка, с которой Агата подралась осенью, оказалась Сепповым котом Илмари: живет в неотапливаемом сарае до -10 °С, ловит мышей и птиц. Поэтому теперь каждое мое утро начинается с патрулирования лужайки и осмотра хвойника около птичьей кормушки, в котором любит затаиться зеленоглазый засранец. К счастью, сейчас почти каждый день идет снег, на котором кошачьи лапы сразу видны.

Заяц объел пол-яблони. Уже на следующий день мы резво обернули садовые деревья металлической сеткой, а ночью совершенно случайно подкараулили животное. Животное, размером с две Агаты и полуметровыми ушами, сидело около птичьей кормушки и неторопливо жевало арахис. Чего-то я не понимаю в финской природе. Впрочем, мое дело — подсыпать орехов и разложить капусту.

Середина учебного года. Саша получила зачет по финскому на приеме у дантиста, бойко болтая и обсуждая проблемы кариеса, прикуса и ксилитола, столько популярного здесь. Kuinka monta sinä opiskelet suomen kielia? Nelja kuukausia.

Гошкина преподавательница хвалит парня. Особенно она его хвалит, если накануне папа сделает внушение по теме математического теста, а мама убедит сделать еще вариант-другой. Оформили сразу две заявки на обучение Гоши в следующем учебном году: в маткласс и в англо-финскую школу. Перед самыми каникулами встречались с ректором Гошиной школы. Та призналась, что с удовольствием поспособствовала присутствию переводчика на тесте.

Преступления Гриндевальда, которые дети посмотрели в кинотеатре (мы с А. даже не пошли) с оригинальным треком на английском и с финскими субтитрами, оставили смешанные чувства. Гошке очень понравилось, Саше так себе, но оба уже планируют посмотреть финскую полнометражку про Петсона и Финдуса, который совсем недавно вышел в прокат.

Кстати, Финдус в Финляндии очень знаменит и зовется Вииру — Полосатик.

Украсили дом.

Из новинок — рождественские звезды, производство которых Ацамаз собирается поставить на поток, две подушки и вязанный плед. Вязать можно только зимой.

квилт подушка

Рождественские кексы уже месяц как отлеживаются в холодильнике. Муссовый торт с малиновым компоте (или все-таки конфитюром?) в заморозке, грушевая сгущенка в красивой банке ожидает, когда ее откроют и щедрым слоем намажут на именинный торт, за коржами для которого Агата-сластена охотилась сегодня все утро.

Подписали и отправили новую порцию открыток и даже одну бандероль.

Второй день неспешно идет снег. Настолько неспешно, что только к вечеру понимаешь, что нападало сантиметров десять.

снег идет

Соседи бойко скребут лопатами свои частные подъезды к идеально убранной муниципальной дороге, некоторые несознательные греют автодвигатели старым дедовским способом, но большинство все-таки предпочитает электричество.

Дети рады снегу: вчера бузили, валяясь в снегу на лужайке около нашего дома вместе с Сашиными одноклассниками, которые приезжают к нам «на булочки» и «на горку»: в двух шагах от дома — шикарная площадка с тарзанкой, искусственную горку которой занесло снегом до весны и которую местная детвора раскатала в лед.

Время от времени Сашка с Гошей гуляют с соседскими парнями. Общаются по-фински, основная тема встреч — футбол и хоккей: у соседей есть комплект ворот, которыми молодежь перегораживает нашу не слишком бойкую улицу, и азартно рубится до румяных щек и крепкого сна ночью.

В каждом дворе стоит по снеговику. По размеру и количеству снеговиков можно судить о возрасте и количестве детей в семье. Прямо на въезде несуразный снеговик размером мне по колено. Все правильно, там живет дошкольник. У нас во дворе два снеговика почти с меня ростом, с морковкой, посохом и прочей атрибутикой из магазина снеговиков.

Обнаружили отличный каток, залитый на футбольном поле школы. Если снегопад — местные жители несут с собой не только коньки и клюшки, но и лопаты, чтобы почистить лед.

Гоша и Саша на катке


Posted in Финляндия and tagged , , , , , , , .