Середина октября в Куопио: +20° С
Зачем что-то писать, когда за окном теплый воскресный день? Лучше сесть на велосипеды и, прихватив с собой фотоаппарат и бутерброды, уехать на целый день куда глаза глядят.
Kuopio in summer
Первая четверть в финской школе: итоги
Буквально несколько часов назад в Финляндии закончилась первая учебная четверть. Чем не повод подвести, пусть небольшие, но значимые итоги? Я уже отмечала здесь: оба — и Гошка, и Александра — могут сформулировать любую повседневную фразу на финском. Иногда плавают в спряжениях, формулировки несколько скованны, но уже авторитетно поправляют маму, которая в спряжениях, прямо скажем, просто тонет. Саша очень точно копирует произношение и ударения, для Гоши ударений как будто не существует. Гошка уже на каком-то полуадаптационном курсе: вместе с финским классом он занимается математикой, рисует, играет в волейбол, стучит молотком и печет пироги, а со следующей четверти в этом списке появится курс шведского. Сейчас решается вопрос о присоединении парня к финскому классу на уроках английского: вступительное эссе… Подробнее »
Первая четверть в финской школе: итоги
Финский язык для взрослых: первая неделя интенсива
Еще в августе мы с Ацамазом попробовали в действии курс финского для начинающих. Я выдержали ровно один подход, после чего отказалась посещать это место выпивки и джаза хихиканья и «давайте выучим финский алфавит за два часа» и подала заявку на место в
Финский язык для взрослых: первая неделя интенсива
Признаки осени
Редеет велосипедная и мотоциклетная (такая у школы тоже есть) парковка около Гошиной школы. Вчерашние велосипедисты сегодня предпочитают теплый и быстрый автобус, а еще лучше родительский автомобиль. Мы пока не сдаемся, а прицениваемся к зимним велосипедным колесам.
Перетрясли вместе с Гошей свой гардероб на предмет утреннего велосипеда в +8°. У меня появились тонкие непродуваемые перчатки и тонкая шапка под велосипедный шлем: в этом сильно холмистом городе иначе нельзя. Кстати, для +8 достаточно всего двух слоев одежды, включая верхний.
Подробнее »
Признаки осени
Финская школа или Back To School
Начала учебного года в Финляндии приходится на первую половину августа, но не позднее 15-го числа. Более точная дата озвучивается ближе к делу. В этом году учебный год стартовал 13-го, что огорчило Гошу и Сашу, но не так чтобы очень.
В начале августа мне позвонила ректор сашиной школы и пригласила на встречу. Школа имеет затейливую конфигурацию со множеством подъездов, поэтому Мерья спустилась к нам сама, чтобы мы не заблудились. Смеется, что по-русски может сказать только “я — директор школы”, я утешаю, что мои познания в финском пока еще скромнее.
Финская школа или Back To School
Переезд
Сумасшедшая неделя переезда позади: все коробки разобраны и даже фургон занял свое место на крытой парковке. Часы, проведенные в мебельных магазинах и магазинах хозяйственной утвари, не прошли даром, заметно обогатив наш финский вокабуляр и пространственное воображение. Три кровати, собранные вот этими вот руками, пять столов (о, эти бесконечные тумбочки!), четыре кресла, семь стульев, две люстры и туча хозяйственных мелочей материализовали идею скандинавского минимализма, а плотно заполненная таблица домашней бухгалтерии стала хорошим тренажером в sisu. Теперь нам очень удобно и почти уютно: наш декоратор Света временно ненавидит все магазины и потому еще не собралась с силами, чтобы вот сюда коврик, а вот туда торшер. Но список торшеров… Подробнее »
Переезд