Рецепт пирога со сливами и грецкими орехами

Купите сразу побольше слив! Cегодня мы печем потрясающий осенний пирог со сливами и вам наверняка захочется его повторить. За основу взят рецепт из магазинного журнала, я лишь уменьшила количество сахара, изменила роль апельсина и поигралась со специями. Журнальчики с рецептами […]

Середина октября в Куопио: +20° С

Зачем что-то писать, когда за окном теплый воскресный день? Лучше сесть на велосипеды и, прихватив с собой фотоаппарат и бутерброды, уехать на целый день куда глаза глядят.

Первая четверть в финской школе: итоги

Буквально несколько часов назад в Финляндии закончилась первая учебная четверть. Чем не повод подвести, пусть небольшие, но значимые итоги? Я уже отмечала здесь: оба — и Гошка, и Александра — могут сформулировать любую повседневную фразу на финском. Иногда плавают […]

*Блины

В каждой семье свой рецепт шарлотки и свой рецепт блинов. Проверенную пропорцию для блинного теста и прочие составляющие успеха — жарить на 5-ке или на 7-ке? включить один электроблин или два? — мы постоянно забываем. Теперь не будем. Рецепт не претендует на десятиминутный, […]

Финский язык для взрослых: первая неделя интенсива

Еще в августе мы с Ацамазом попробовали в действии курс финского для начинающих. Я выдержали ровно один подход, после чего отказалась посещать это место выпивки и джаза хихиканья и «давайте выучим финский алфавит за два часа» и подала заявку […]

Первые заморозки

+1.2° С показала мне сегодня рано утром метеостанция. Но я у вас молодец, наползавшийся на коленках в попытках поймать рассвет на заиндевевших листьях. Много картинок.

Вестник образования: финский математический класс и школьная ярмарка

Как там финский? — вопрос, уверенно лидирующий в разговорах со всеми друзьями и знакомыми. Дети могу сказать любую бытовую фразу на финском. Не могут сформулировать дословно — выкручиваются синонимами: иногда получается остроумно, иногда спасает обаятельная улыбка. Начали […]

Признаки осени

Редеет велосипедная и мотоциклетная (такая у школы тоже есть) парковка около Гошиной школы. Вчерашние велосипедисты сегодня предпочитают теплый и быстрый автобус, а еще лучше родительский автомобиль. Мы пока не сдаемся, а прицениваемся к зимним велосипедным колесам. Перетрясли […]

Куопио с высоты башни Puijon и выставка в арт-музее

Ясный субботний день, к тому же выходной — чем не повод посмотреть на окрестности с высоты птичьего полета башни Puijon? Башню дважды перестраивали и в процессе модернизации дошли с 16 м до 75 м. Первую версию башни возвели в середине позапрошлого века из дерева […]