По случаю окончания семестра и у Гоши, и у Саши прошло родительское собрание, трехсторонняя встреча «ребенок-классный руководитель-родители». Сашина учительница показала финский словарный диктант — кажется, в нем не было ни одного слова короче 10-ти букв. Для финского комбинации […]
Tag Archives: finnish school
Неделя здоровья или Окончание первой четверти
Последняя учебная неделя первой четверти оказалась неделей здоровья. Никаких занятий по привычному расписанию, исключительно вопросы здоровья, которые обсуждаются с разных сторон. Неделей раньше пятиклассники носились целый день по всей школе […]
Финский учебный год: подводим итоги
Последнюю неделю учебного года, конечно, никто не учился. Смотрели мультфильмы, резались с учителями в футбол, шатались по городским музеям и ели пиццу, смотрели в классе Миядзаки и пили чай с домашними штучками. Кстати, сахарные глазки пользовались бешеным успехом […]
Об устройстве уличных прачечных, майской метели, концерте в мэрии и технологии сборки лоскутного покрывала
30-го апреля я припарковалась около консерватории, чтобы перехватить после специальности Сашу, моего постоянного фотоассистента. Синоптики прогнозировали похолодание и мне хотелось воспользоваться теплым солнечным днем и сфотографировать лоскутный топ (имеется в виду верхний слой […]
Апрель в Центральной Финляндии
За неделю до Пасхи город наводнили барышни с ветками вербы, украшенными бусинами, пайетками и гофрированной бумагой. Кто помладше, с разрисованными мордочками и в остроконечных шляпах, с корзинкой в руке для угощений в обмен на ветки, топчутся на крыльце дома cо своим Virvon, varvon, tuoreeks, […]
Четвертая четверть
Тротуары высохли до асфальта и теперь на улицах тонны противогололедной каменной крошки. Не могу пройти и 100 м, чтобы два-три скрупула не попали в высокие плотно зашнурованные ботинки. Начался велосипедный сезон. На шведском весь Гошкин класс разделили на группы по три […]
Семейный документооборот и то, зачем он нужен на самом деле
На моем рабочем столе стоят две папки: для входящих и исходящих бумаг, все как в серьезной konttori. Содержимое первой — счета от коммунальщиков, трубочистов и из консерватории, расписание автобусов, присланное Vilkku, почтовые квитанции и назначения дантиста. Ни одного документа […]
Дневниковое: февраль в Куопио
В вазе расцветает багульник. Раз в год все домохозяйства, имеющие на своем попечении камин, обязаны проверять топку и чистить дымоход. Согласовав с авторизованным центром встречу, мы принялись вспоминать Андерсена, пополнять финский вокабуляр — takka, takkasydän, savupiippu — […]
Концерт в консерватории Куопио: на «стейнвее» в валенках
Камерный зал консерватории. Каждое пианиссимо концертного «стейнвея» отчетливо слышно из любой части зала: я скрупулезно проверила этот факт на репетиции. Жалюзи с белыми ламелями наглухо закрывают узкие вертикальные окна, аккуратно переводя фокус зрительского […]
Конец декабря, середина учебного года
Мы подружились с соседом. Сеппо за семьдесят, разговаривает исключительно по-фински, у него три дочери, разбросанных по Европе, туча внуков, кот, кошка и когда-то были лошади. Сейчас лошадей держит одна из дочерей — кажется, младшая, если мой […]