Перейти к содержимому

Финляндия

Сосновая люстра своими руками

Идею намотать на ветку провода с лампочкой и назвать эту конструкцию люстрой мы подсмотрели в каком-то скандинавском журнале. Журнал предлагал использовать кривоватые коряги, комбинацию из больших и маленьких ламп с ясно выраженной нитью накаливания и строгие плафоны. Именно эту концепцию мы взяли за основу. Переосмысление концепции началось еще осенью. Мы потратили на поиски подходящей коряги не один день, но все безрезультатно: то коряга оказывалась трухлявой, то слишком короткой, то еловой и потому недостаточно изогнутой. Но однажды во время велосипедной прогулки мы наткнулись в лесу на огромную поваленную сосну. Придирчиво изучив дерево на предмет формы и содержания жильцов, сосну утвердили. Дело за малым: отпилить кусок от дерева и привезти домой. Лес около фешенебельного Рёнё, острова в центре Куопио —… Подробнее »

Сосновая люстра своими руками

Семейный документооборот и то, зачем он нужен на самом деле

На моем рабочем столе стоят две папки: для входящих и исходящих бумаг, все как в серьезной konttori. Содержимое первой — счета от коммунальщиков, трубочистов и из консерватории, расписание автобусов, присланное Vilkku, почтовые квитанции и назначения дантиста. Ни одного документа по работе: все дела в рамках IT-Центра и Kabulari Studio ведутся в электронном виде, в брендбуке Kabulari Studio даже нет макета конверта. А, нет, не все: компания Google упорно шлет письма на адрес студийного офиса улица-дом-город. Я набила руку обрабатывать папку день в день: счет — оплатить, бумажное расписание — выбросить, прием у дантиста внести в электронный календарь, договор — подписать и переложить в папку для исходящих. Однажды мы попытались разыграть традиционную мизансцену подписания контракта с приездом в офис. Но любезная… Подробнее »

Семейный документооборот и то, зачем он нужен на самом деле

Дневниковое: февраль в Куопио

В вазе расцветает багульник. Раз в год все домохозяйства, имеющие на своем попечении камин, обязаны проверять топку и чистить дымоход. Согласовав с авторизованным центром встречу, мы принялись вспоминать Андерсена, пополнять финский вокабуляр — takka, takkasydän, savupiippu — и делить между собой пуговицы трубочиста. В назначенный день пришли два трубочиста, оба в форменной одежде с этими безнадежно современными кнопками. Все приготовления оказались напрасными: один разговаривал по-фински и по-русски, другой сразу оказался англичанином. Дядька, что покрепче, орудовал в топке здоровым пылесосом, англичанина отправили на крышу засовывать в дымоход ершик для бутылок, который увеличили в десять раз и снабдили грузилом. Трубочисты признали камин годным, так что продолжаем топить. Увлеклись капустой… Подробнее »

Дневниковое: февраль в Куопио

Концерт в консерватории Куопио: на “стейнвее” в валенках

Камерный зал консерватории. Каждое пианиссимо концертного “стейнвея” отчетливо слышно из любой части зала: я скрупулезно проверила этот факт на репетиции. Жалюзи с белыми ламелями наглухо закрывают узкие вертикальные окна, аккуратно переводя фокус зрительского внимание с уличных сцен на рояль. На стенах закреплены под углом полые деревянные конструкции цвета каштанового меда. Похоже, именно эти полости отвечают за акустику. Стулья зрительного зала, способного вместить с сотню слушателей, обтянуты лазурно-серым. Осветительное, электроакустическое и еще какое-то оборудование аккуратными гроздями свисает с потолка. Над последними рядами навис балкон для жюри, а, может, звукорежиссера. Климатическая система держит +18 или около того: прохладно, но лучше уж шарф, чем футболка. Играть в таком зале — удовольствие акустическое и эстетическое,… Подробнее »

Концерт в консерватории Куопио: на “стейнвее” в валенках

Конец декабря, середина учебного года

Мы подружились с соседом. Сеппо за семьдесят, разговаривает исключительно по-фински, у него три дочери, разбросанных по Европе, туча внуков, кот, кошка и когда-то были лошади. Сейчас лошадей держит одна из дочерей – кажется, младшая, если мой финский меня не подвел. Кошка, с которой Агата подралась осенью, оказалась Сепповым котом Илмари: живет в неотапливаемом сарае до -10 °С, ловит мышей и птиц. Поэтому теперь каждое мое утро начинается с патрулирования лужайки и осмотра хвойника около птичьей кормушки, в котором любит затаиться зеленоглазый засранец. К счастью, сейчас почти каждый день идет снег, на котором кошачьи лапы сразу видны. Заяц объел пол-яблони. Уже на следующий день мы резво обернули садовые деревья… Подробнее »

Конец декабря, середина учебного года

Почти адвент календарь: календарь ожидания для Гоши и Саши

Адвент календарь — наглядный механизм обратного отсчета времени до конкретной даты, подкрепленный чем-нибудь вкусным, или интересным, или и тем и другим. В этом году мы присоединились к движению: Гошин календарь ожидания посвящен фото и видеосъемке, а Сашин — музыке. Детям на протяжении десяти дней перед новым годом, удачно совпавшими с финскими рождественскими каникулами, предстояло музицировать, брать интервью, изучать флеш-анимацию, читать про средневековые музыкальные лады и печь печенье. Почти все задания необходимо выполнить сообща. Я, как типичный взрослый, обремененный не только адвент, но и собственным рабочим календарем, новогодним меню, прической, фонариками во дворе и еще 1000 и 1 делом предновогодья, полагала, что с трудом насобираю двадцать заданий, укладывающихся в заданные темы. Но “оказалось, что со мной… Подробнее »

Почти адвент календарь: календарь ожидания для Гоши и Саши

Между осенью и зимой

Здравствуй, время фотоаккумуляторов, рассованных по теплым карманам, кормушки, переполненной шумными гостями, время уличных гирлянд, вороха шарфов в клетку, полосатых и просто однотонных, время ранних закатов, вереска и графичных многослойных пейзажей. Зима, и тебе привет: буквально за одну ночь пейзаж изменился с позднеосеннего на зимний. Дети, не мешкая, убежали после школы кататься на санках.

День отца, tervetuloa suomea, рецепт яблочного зефира и концерт у Саши

isänpäivä

В воскресенье праздновали Isanpäivää, папин день. После вручения подарков папу отправили устанавливать во дворе кормушку, потому что ноябрь. Все, кто хотел улететь на юг зимовать, улетели, всех, кто остался, придется кормить. Из гостей ожидается стайка бестолковых синиц — они еще летом объели нашу вишню — белка, которая живет в лесу около остановки и часто забредает на  нашу улицу, пара толстых соек и краснопопый дятел.

Подробнее »

День отца, tervetuloa suomea, рецепт яблочного зефира и концерт у Саши

Агата: дома и во дворе

Во дворе …Сначала Агата просто гоняла соседскую кошку: стоило той появиться на нашей лужайке, праправнучка чеширского кота напускала на себя воинственный вид и бежала прогонять зеленоглазую гостью вон. Однако мы понимали, что рано или поздно состоится объяснение. И точно: одним погожим сентябрьским днем кошки встретились под кустом крыжовника. Сначала барышни сидели в паре метров друг от друга и издавали гортанные звуки, изображающие решимость, наглость, страх, любопытство и т.д. Примерно через полчаса дамам надоело и они перешли к активным действиям, сцепившись клубком друг с другом. Саша оказалась недалеко, это не позволило конфликту развиться: соседская кошка убежала к себе, правнучка еще какое-то время демонстративно патрулировала крыжовник, попутно… Подробнее »

Агата: дома и во дворе

Рецепт пирога со сливами и грецкими орехами

Купите сразу побольше слив! Cегодня мы печем потрясающий осенний пирог со сливами и вам наверняка захочется его повторить. За основу взят рецепт из магазинного журнала, я лишь уменьшила количество сахара, изменила роль апельсина и поигралась со специями. Журнальчики с рецептами издаются примерно раз в квартал каждой крупной розничной сетью Финляндии. Я всегда беру себе по экземпляру, не в последнюю очередь потому, что они очень хорошо изданы: качественная работа фотографа, фуд-стилиста, шрифтовика, которую венчает добротная верстка и полиграфия — то, чего никак не ожидаешь от бесплатного издания. И, конечно, занимательные рецепты, ценность которых еще и в том, что они используют локальные продукты. Впрочем, бывают и казусы. Адаптируя под местные продукты давно проверенный рецепт холодного… Подробнее »

Рецепт пирога со сливами и грецкими орехами