Перейти к содержимому

Финляндия

День отца, tervetuloa suomea, рецепт яблочного зефира и концерт у Саши

isänpäivä

В воскресенье праздновали Isanpäivää, папин день. После вручения подарков папу отправили устанавливать во дворе кормушку, потому что ноябрь. Все, кто хотел улететь на юг зимовать, улетели, всех, кто остался, придется кормить. Из гостей ожидается стайка бестолковых синиц — они еще летом объели нашу вишню — белка, которая живет в лесу около остановки и часто забредает на  нашу улицу, пара толстых соек и краснопопый дятел.

Подробнее »

День отца, tervetuloa suomea, рецепт яблочного зефира и концерт у Саши

Агата: дома и во дворе

Во дворе …Сначала Агата просто гоняла соседскую кошку: стоило той появиться на нашей лужайке, праправнучка чеширского кота напускала на себя воинственный вид и бежала прогонять зеленоглазую гостью вон. Однако мы понимали, что рано или поздно состоится объяснение. И точно: одним погожим сентябрьским днем кошки встретились под кустом крыжовника. Сначала барышни сидели в паре метров друг от друга и издавали гортанные звуки, изображающие решимость, наглость, страх, любопытство и т.д. Примерно через полчаса дамам надоело и они перешли к активным действиям, сцепившись клубком друг с другом. Саша оказалась недалеко, это не позволило конфликту развиться: соседская кошка убежала к себе, правнучка еще какое-то время демонстративно патрулировала крыжовник, попутно… Подробнее »

Агата: дома и во дворе

Рецепт пирога со сливами и грецкими орехами

Купите сразу побольше слив! Cегодня мы печем потрясающий осенний пирог со сливами и вам наверняка захочется его повторить. За основу взят рецепт из магазинного журнала, я лишь уменьшила количество сахара, изменила роль апельсина и поигралась со специями. Журнальчики с рецептами издаются примерно раз в квартал каждой крупной розничной сетью Финляндии. Я всегда беру себе по экземпляру, не в последнюю очередь потому, что они очень хорошо изданы: качественная работа фотографа, фуд-стилиста, шрифтовика, которую венчает добротная верстка и полиграфия — то, чего никак не ожидаешь от бесплатного издания. И, конечно, занимательные рецепты, ценность которых еще и в том, что они используют локальные продукты. Впрочем, бывают и казусы. Адаптируя под местные продукты давно проверенный рецепт холодного… Подробнее »

Рецепт пирога со сливами и грецкими орехами

Финский язык для взрослых: первая неделя интенсива

девиз мультикультурного центра

Еще в августе мы с Ацамазом попробовали в действии курс финского для начинающих. Я выдержали ровно один подход, после чего отказалась посещать это место выпивки и джаза хихиканья и «давайте выучим финский алфавит за два часа» и подала заявку на место в интенсив-группе. Ацамаз, было, начал сопротивляться, но я оформила заявку и от его имени тоже. Обе заявки удовлетворили через два часа после регистрации у секретаря. И уже в ближайший понедельник мы с А. организованно таращимся на умляуты.

Подробнее »

Финский язык для взрослых: первая неделя интенсива

Вестник образования: финский математический класс и школьная ярмарка

Как там финский? — вопрос, уверенно лидирующий в разговорах со всеми друзьями и знакомыми.

Дети могу сказать любую бытовую фразу на финском. Не могут сформулировать дословно — выкручиваются синонимами: иногда получается остроумно, иногда спасает обаятельная улыбка. Начали играть в слова на финском. Довольно забавно.

Подробнее »

Вестник образования: финский математический класс и школьная ярмарка

Признаки осени

парковка мотоциклов

Редеет велосипедная и мотоциклетная (такая у школы тоже есть) парковка около Гошиной школы. Вчерашние велосипедисты сегодня предпочитают теплый и быстрый автобус, а еще лучше родительский автомобиль. Мы пока не сдаемся, а прицениваемся к зимним велосипедным колесам.

Перетрясли вместе с Гошей свой гардероб на предмет утреннего велосипеда в +8°. У меня появились тонкие непродуваемые перчатки и тонкая шапка под велосипедный шлем: в этом сильно холмистом городе иначе нельзя. Кстати, для +8 достаточно всего двух слоев одежды, включая верхний.
Подробнее »

Признаки осени

Четверг: про работу, школу и кресло Поэнг

5.50.
Наощупь готовлю завтрак: овсянка в мультиварку, кофе в кофеварку, не перепутать. Под ногами вьется харма кисса. Она хоть и спала сегодня в шкафу на полке, зарывшись в белье, но хвостатую не провести: тонкий слух и хороший аппетит делают из Агаты по утрам зверя, в нетерпении запрыгивающего на стол и бодающего руку то слева холодным носом, то справа пушистой маковкой.

К городу неумолимо идет осень. Первой сдалась рябина недели две назад,

Подробнее »

Четверг: про работу, школу и кресло Поэнг

Школьная жизнь в рецептах, списке литературы и картинках

скриншот расписания на текущую неделю

В школе cередина первой четверти. Расписание прояснилось, дети перезнакомились с одноклассниками и даже кое с кем из параллельных потоков, дополнительные занятия плотно заполнили цветастыми прямоугольничками google-календарь. Выглядит жизнерадостно, но подъем в 5:40 почти каждый день снижает градус восторга.

У Гоши в школе в минувшую пятницу состоялись пожарные учения. Всю школу эвакуировали меньше чем за минуту на огромное футбольное поле в паре сотен метров от здания. Пожарные отрабатывали свои действия — Гошка утверждает, что весьма правдоподобно, с костюмами-масками-гидрантами — скорая помощь свои. Сетовал только, что обещанного задымления не было, а школьники предвкушали. Но Саша все равно теперь завидует.

Подробнее »

Школьная жизнь в рецептах, списке литературы и картинках